THE WAY WORDS TURN: QUANDO IL LINGUAGGIO DIVENTA MATERIA
In occasione del New York Textile Month e all’interno del calendario artistico e progettuale di settembre della città, la Scavolini SoHo Gallery presenta The Way Words Turn, progetto espositivo di Federica Patera e Andrea Sbra Perego, artisti italiani residenti a New York, la cui ricerca attraversa textile art, linguaggio, scultura, installazione e studio delle radici verbali.
Il progetto, realizzato in collaborazione con The CAMP Gallery di Miami, nasce specificamente per gli spazi dello showroom di Scavolini a SoHo e prende avvio da una selezione di opere appartenenti alla serie Roots, ricerca che da tempo indaga il rapporto tra radici linguistiche, materia e costruzione della realtà. In questo caso lo spazio non viene considerato come un semplice contenitore espositivo: architettura, superfici, materiali e punti di visibilità diventano parte integrante dell’intervento, attraverso una serie di operazioni site-responsive sviluppate in relazione con l’ambiente.
Alla base della ricerca c’è un testo: il saggio Language and Cosmogony di Élémire Zolla, dedicato al racconto della Creazione e allo sviluppo delle lingue nel mondo, tanto antiche quanto moderne. È da questa riflessione sulle origini che Patera e Sbra Perego hanno sviluppato l’idea di Roots come una sorta di cosmogonia: un’indagine sul principio, sul momento in cui qualcosa prende forma, sulle modalità attraverso cui ha inizio e sull’ordine che ne determina lo sviluppo.
Le radici delle parole costituiscono, in questa prospettiva, qualcosa di più di una componente etimologica. Gli artisti le trattano come forme essenziali, capaci di contenere storie che attraversano il tempo storico e i confini geografici. Tracce di sistemi di conoscenza lontani continuano infatti a sopravvivere nella lingua contemporanea, mantenendosi attive e in trasformazione. La parola diventa così un organismo in movimento, e la sua trasformazione costituisce il punto di partenza per una riflessione sul rapporto fra atto creativo e costruzione della realtà.
In The Way Words Turn, questa riflessione si traduce fisicamente attraverso il tessuto. Tutte le opere presentate sono realizzate con materiali forniti da Carvico S.p.A., azienda italiana specializzata nella produzione di tessuti tecnici ad alte prestazioni e riconosciuta a livello internazionale per ricerca, innovazione, qualità e sostenibilità. La mostra prosegue la collaborazione tra gli artisti e l’azienda, concentrandosi sulle possibilità di trasformazione di materiali tessili di origine industriale attraverso la pratica artistica contemporanea.
La produzione delle opere avviene attraverso processi manuali lenti di modellazione, avvolgimento e rivestimento. Le parole vengono progressivamente sottratte alla loro funzione originaria per assumere una dimensione fisica e scultorea. Nel processo, il significato immediato del termine tende a dissolversi, lasciando emergere una condizione più aperta, fluida e instabile. La lingua diventa materia, la scrittura acquisisce una presenza corporea e il testo entra nello spazio.
È proprio il passaggio dalla parola alla forma a costituire uno degli elementi centrali del progetto. Le opere non chiedono soltanto di essere lette, ma di essere incontrate fisicamente: come superfici, tracce, volumi e presenze. Nel contesto dello showroom Scavolini, questa trasformazione produce inoltre un dialogo tra pratica tessile contemporanea, design italiano e immaginario domestico. Uno spazio tradizionalmente associato all’abitare viene così ripensato come luogo nel quale il linguaggio può essere percepito attraverso la materia e la relazione con l’architettura.
La mostra sarà visitabile fino al 13 ottobre 2026 presso la Scavolini SoHo Gallery, 429 West Broadway, New York, NY 10012.
The Way Words Turn sarà inoltre accompagnata dalla collaborazione con The CAMP Gallery di Miami, aperta dal mercoledì al sabato dalle 11 alle 18. È possibile organizzare visite private contattando la galleria all’indirizzo hello@thecampgallery.com o al numero 786-953-8807.
